Chapter Fifty: The Mortal Realm
After finishing a ten-kilometer run, he took a cold shower and then sat down to enjoy soy milk, fried dough sticks, and steamed buns.
Ah, how refreshing.
Hong Kong and Taiwan represent work, while the capital city is life; he had always distinguished clearly between the two.
Going there was about making money—music, albums, networking, socializing, drinking, playing cards, endorsements, autograph sessions, and so on. He never thought about fooling around. Even when it came to relationships, he was exceptionally cautious. He appeared carefree and unrestrained, flirting here, raising a glass there, and speaking offhandedly to the media, but in reality, he always had a plan.
Returning to the capital was a completely different matter—relaxed and at ease.
Here, he didn’t worry about earning money; it was simply about returning to the human world and living his life.
He lay in his deck chair for half an hour, then rode his old two-wheeler bike unhurriedly through the sweltering heat to his traditional courtyard house, where he checked on the construction site. He chatted with the master builder for a while and paid an additional 100,000 yuan for materials. The remaining balance would be settled after the project was completed and inspected—the exterior had already changed drastically, the roof completely replaced, and the entire courtyard had truly become a major construction zone.
It was a big job. Nowadays, 650,000 yuan could buy a smaller courtyard house or three commercial apartments. Renovating old buildings was still a rare trend. The master builder suddenly took on this large project and even hired about ten more workers. The schedule was tight.
After spending half a day at the site, he bought a large watermelon and headed to his grandparents’ place. Just before entering the crowded courtyard, he turned back to stop at a small supermarket to help his grandfather carry a box of Erguotou liquor.
His uncle and aunt had gone to work, and even his cousin was nowhere to be found—out playing somewhere. Only the elderly couple was there, clinging affectionately to their grandson.
He sat with them for half an hour, fanning them with a large palm leaf and chatting. There were many elderly neighbors around, so he made sure to show proper respect. He was earning well—over 10,000 yuan a month—with a chauffeur-driven car for all his comings and goings. His treatment was almost on par with the American president. You’ve seen foreign presidents visiting on the evening news, right? It was just like that—someone opened the car door and held the umbrella for him. Earning over 10,000 yuan a month—imagine that…
They chatted, mostly boasting. When he stood to leave, his grandmother insisted he stay for lunch, but he refused, saying, “I’m meeting a girl at noon. Look, I’m already twenty!”
Naturally, she let him go without hesitation.
Meeting his girlfriend was more important.
Mainly because his grandmother’s cooking wasn’t good—rough and unrefined. The original memories always recalled how she chopped large pieces of cabbage stalks into the vegetable dishes.
It was already past eleven. He mounted his bike again and rode to his grandparents’ house.
This time, he was more practical. He weighed out a pound of high-quality crushed grain for his grandfather and remembered the old enamel tea jar was chipped, so he bought a new one. He also weighed out two pounds of pork tenderloin.
From a distance, he saw his grandfather dozing under the old locust tree in the corner of the courtyard. A group of elderly men sat nearby, talking about mustering energy to reclaim Taiwan this year.
“Grandpa!”
His shout startled the old men, and the old gentleman opened his eyes, awakened from his nap.
No more chatting. He grabbed a small chair and headed home—his grandson had returned.
His grandmother was tidying up lunch. Seeing him, she took his hand and touched him here and there. Then, Lin Jianlu took the initiative to tie on an apron and clattered around the kitchen, finishing a few dishes for the elderly couple.
He also shared some Erguotou liquor, drinking a couple of glasses with his grandfather.
“Ah, this is good,” he said, feeling relaxed. “The work’s light. I just sing now, and I’m an artist. Not tiring. I make quite a bit of money. I’ve saved enough to buy a house. Last night I even discussed with my parents about buying a place in Fangcheng Garden. When it’s ready, you two can go live there first. Living in an apartment is more comfortable.”
“Don’t worry about whether you’ll live in the house or whether they’ll take the money—it’s just nice to hear.”
At the end, his grandmother held his hand and quietly asked about some underground rumors related to counter-revolutionaries. “People say you can marry several wives over in Hong Kong and Taiwan. Can you transfer your household registration there? Our family is a bit lonely. Your father is the only one in his generation, and you can’t have children in this one. Is it because the government forbids it, or are you just the only one? We don’t ask for much, but if you can transfer your registration there, marry a couple more wives and have a bunch of kids, then at least all this money we’ve earned won’t be for nothing, right?”
“Oh, what are you thinking? I have a capital city household registration! I wouldn’t move it even if you killed me!”
“What good is a capital city registration? They say it’s good for school exams, but you still didn’t graduate high school. Marrying more wives and having more children is what matters!”
“There will be granddaughters-in-law and great-grandsons. My granddaughter-in-law will definitely be the most beautiful girl in the country, and my great-grandsons will be plump and healthy, weighing nine and a half pounds at birth!”
His grandmother laughed foolishly. “My grandson has always had such a sharp tongue!”
His grandfather chuckled as well. “Or else he must have been born with a silver spoon in his mouth!”
...
He took a proper day off—doing absolutely nothing.
Of course, there wasn’t much entertainment these days, and what little there was didn’t interest Lin Jianlu. For him, shopping at the vegetable market, coming home to rinse, chop, and stir-fry the food himself to control his stuttering, then spending the rest of his time reclining in the air-conditioned room, sipping tea in a lounge chair, doing nothing and thinking nothing, letting his mind completely relax—that was the best rest.
He tried to blend into the Hong Kong and Taiwan entertainment industry as smoothly as possible—neither flattering nor aloof. He gave gifts generously and made many friends, simply hoping to earn his money smoothly. So far, it seemed to him that he had done this fairly easily, but in truth, it was still quite exhausting, with constant pressure.
For many people, it was a situation of being neither near nor far.
Handling it required keen judgment and quick thinking.
During this time, Xue Zhongding called about the BMW he was to receive as an endorsement gift.
Lin Jianlu never had a manager on the mainland; in many ways, he treated Old Xue as his manager, and Old Xue enjoyed that role. So he entrusted him to handle the BMW delivery.
The next day, Lin Jianlu learned that Old Xue personally went to choose the car. Following Lin Jianlu’s wishes, he picked a pearl white top-spec 3 Series, then took care of insurance and window tinting. The following day, he personally drove the car to Lin Jianlu’s building.
When the call came, Lin Jianlu went downstairs to take a look, sat inside briefly, even peeled off the protective film himself. After receiving the keys, he invited Old Xue upstairs for tea.
Technically, it had been over half a year since he traveled through time, claiming to be a pop star who had stormed the charts across the Straits with an album. Now he finally had a car of his own. He should have been happy, but he was actually quite indifferent. The BMW he had in Hong Kong and Taiwan was even handed to his girlfriend Liang Yongqi, though she didn’t have a driver’s license yet. Ge Fuhong arranged a driver for her, so she had a car for the time being.
At least it was more respectable than a Mazda, and didn’t get stuck in traffic.
Hong Kong media didn’t mock Lin Jianlu for having such a big-selling album but only buying a BMW 3 Series for his girlfriend because it was a brand-sponsored gift—he had just been famous for a few months, started endorsing BMW, and gave the car to his girlfriend. What more could anyone want? True love! The lucky girl!
The tea was a gift from Zhou Huajian, a high-mountain oolong from Taiwan. Lin Jianlu didn’t understand tea culture; he just used a large teapot, poured boiling water directly, and served a cup each. They chatted simply.
Since their initial meeting last winter, signing with Rock Records, the release of “Cold to the Bone” on March 1st, and now, they had known each other for over half a year. The first step of his career had gone beautifully, but when sitting with Old Xue, their relaxed chats were still rare.
It was pleasant to talk.
Knowing him was like a sudden rise to fame, basically guaranteeing lifelong wealth. Old Xue had also struck gold as his manager, gaining more business and power. Within Rock Records and the record industry across the Straits, his influence and status were rising.
A classic case of mutual success.
They had always gotten along well.
After chatting for an hour or so, Dou Wei suddenly called—he was at Moyan discussing a new album. Hearing Lin Jianlu was back, he asked briefly where he was before hanging up. About ten minutes later, the sound of a motorcycle echoed downstairs. Not long after, Dou Wei came knocking.
The last time they met was in April, in Hong Kong. They had been apart for about three months. Dou Wei had already been back in the capital for over a month. Judging by his complexion and spirit, he looked much better—relaxed and at ease, resembling how he was when they first met last winter. A stark contrast to his previously gloomy and taciturn self in Hong Kong.
“She’s got a big belly, you came back and lived here for over a month? Is that appropriate?” Dou Wei said.
“Hey, what’s appropriate or not? I often can’t see her over there either. She’s either singing or playing cards. Sometimes I don’t see her for days.”
Lin Jianlu was surprised and somewhat stunned.
At that moment, Xue Zhongding subtly glanced at him, and Lin Jianlu was even more shocked.
They had supposedly married because of pregnancy, only registering their marriage in June. That couldn’t be right?
***
It’s already reached around 130,000 to 140,000 words. Counting the days, it’s probably close to hitting the new book rankings.
Please consider casting a few more monthly votes. Let’s finish strong!