Chapter 47: A Revenue of Two Hundred and Eighty-Four Yuan, A Huge Fortune

Renascido nos anos 70: Despertando o sistema a partir da caça Marquês Lu Jun 3002 words 2026-08-05 04:02:50

Su Yu hurried to his feet and greeted her respectfully as Aunt. He had no choice; his generation was too junior, so he had to address everyone with proper respect.

"Ha, ha, wonderful, wonderful! Little Yu truly looks extraordinary, dashing and handsome. No wonder Su'e took a fancy to him."

Unfortunately, these words reached Huang Su'e inside the room, and she walked out, her face flushed with a mixture of shyness and indignation.

"Little Aunt, please don't talk nonsense. When did I ever take a fancy to him?"

It wasn't that Huang Su'e was desperately trying to distance herself, but she simply had to refute it since it was said right to her face.

"You girl, still refusing to admit it? Your Uncle Laoshan has already told everyone. Are you still trying to hide it? I am not an outsider. Even though you young people have thin skin, there is no need to keep it from your own aunt, right?"

Huh? Huang Su'e turned her gaze toward her second brother, and sure enough, Huang Hai was already shrinking his neck, preparing to slip away.

"Huang—Hai! What is going on here?"

With that, Huang Su'e chased after him. Huang Jianmin’s wife, assuming the young couple was just being shy, gave an awkward smile and followed Huang Su'e's mother into the kitchen.

In fact, Huang Su'e's mother had already heard about it on the way here. Several passersby had greeted her, all praising her for finding such a fine son-in-law and expressing their envy. In their hearts, however, they were probably thinking that this vixen had finally found a place to land and would stop plaguing the young men of the village.

Otherwise, whenever anyone in the village asked the young bachelors what kind of wife they were looking for, they would always say they wanted someone like Huang Su'e. Every time that happened, it turned their households upside down; with those of a more fiery temper, entire families would end up shouting at each other. This was precisely the reason why Huang Su'e rarely stepped outside.

At this, Su Yu offered an awkward smile and said nothing. He hadn't figured out how to explain things yet, so he decided to take it one step at a time.

Meanwhile, Huang Su'e chased Huang Hai outside and blocked his path beside a stack of firewood.

With no other option, Huang Hai had no choice but to shift the blame entirely onto his eldest brother, recounting everything that had happened up on the mountain.

"What? It's become common knowledge? You... you guys, you and Big Brother are bullying me!"

As she spoke, Huang Su'e's eyes turned red. After all, people valued their reputations dearly back in these times. Although they were said to be prospective marriage partners and nothing was official yet, such misunderstandings were deeply embarrassing.

"You can't blame us for this! I actually discussed this matter with our dad, and he agreed. We had to use your fiancé's name, otherwise how else could Brother Su Yu have participated?"

"Hmph!"

Huang Su'e let out a cold snort, ignored Huang Hai, turned around, and re-entered the house.

Breaking out in a cold sweat, Huang Hai wiped away non-existent perspiration from his forehead, offered an awkward smile, and hurriedly followed her inside.

As soon as she stepped through the door, Huang Su'e cast a glance at Su Yu, ignored him completely, walked straight into the kitchen, and did not come out. Su Yu curled his lips and decided to ignore her as well. He busied himself with Huang Jianmin, lighting a bundle of firewood and using wood ash to treat the skin of the badger they had caught.

Next, they found several wooden sticks to stretch the badger pelt tight, placed it in a cool and shaded spot, and only then did they head back inside the room.

"Don't worry, rest easy. Su'e is just putting on a bit of a temper. She's a young woman—just coax her a little, and she'll be fine."

Huang Jianmin patted Su Yu on the shoulder, encouraging him to go and smooth things over. Su Yu thought to himself: *If I go to coax her, I'm afraid she'll slap me across the face with those big hands of hers.*

After some thought, he decided against it. Anyway, the excuse had been fabricated by Huang Shan and Huang Hai; he had only given his tacit approval. Tacit approval wasn't against the law, right?

Su Yu chuckled sheepishly and said nothing, following them back into the room. He reached into his jacket pocket, drew out a pack of Great Front Gate cigarettes, and handed one to Huang Jianmin. He also offered one to Huang Sheng, but the old man declined, saying his injuries would affect the healing process if he smoked.

Su Yu did not press the matter. Exchanging a glance with Huang Jianmin, the two of them stepped outside the doorway, lit their cigarettes, and began to smoke.

Before long, Huang Shan returned empty-handed, which meant all the game had been sold.

"Let's go, let's go. Time to divide the money."

Dragging Su Yu into the room, Huang Shan, Huang Hai, Huang Jianmin, Huang Su'e, Huang Jianmin's wife, and Huang Sheng's wife were all neatly gathered together.

The wild pheasants and hares were already stewing in the pot anyway, and with enough firewood added, they didn't need to be watched constantly; for a while, there was nothing else to attend to.

"Let me lay it out first. A total of five wild boars, two hares, two pheasants, one roe deer, one leopard, and one musk deer. However, the musk deer was secretly kept by our uncle, who said it's great for nourishment and will be shared between our two households afterward, so we won't count that one here."

"Here is how it breaks down: The leopard pelt was still in fairly good condition, with only a small hole in the neck and one in the thigh. The commune official who came to collect pelts priced it as a second-grade skin for one hundred and fifty yuan."

"After trimming away the bones, the leopard meat weighs about sixty jin, priced at forty fen per catty, making a total of twenty-four yuan."

"The two pheasants and two hares come to a total of eight yuan."

"One female wild boar, weighed in at over two hundred jin. Estimating after removing the bones, there are one-hundred-seventy jin of meat, with thirty jin of bones removed."

"Wild boar meat is priced at sixty fen per catty. After all, regular pork is seventy-five fen, so wild boar meat can only fetch sixty-fen. Even that is a high price because if you take it to the market yourself, you might get sixty fen if sold piecemeal, but selling the whole carcass would be lucky to fetch fifty fen. So that comes to one hundred and two yuan in total."

"The grand total is two hundred and eighty-four yuan. Count it, this is your share."

Huang Shan handed the money over. Su Yu took it, counted it through, and nodded repeatedly. However, he immediately separated eighty yuan from the stack and pushed it back toward Huang Shan.

"Hold on, Brother Su Yu, what is the meaning of this? Why are you giving this money to me?"

"Dividing the profits. Everyone who witnesses gets a share—that's the rule of the mountains."

One-third amounted to a little over eighty yuan, but the fact that Su Yu was willing to hand over a full eighty yuan spoke volumes.

However, Huang Shan refused to take it and pushed it back.

"What kind of talk is that? If we invited you to hunt with us, and then you still had to split your own game profits with us, why on earth would we invite you in the first place? Couldn't you just hunt over in your own Sanshuiwan Village?"

"Besides, you only took away the earnings from the game you personally hunted and sold, without taking a single extra cent of ours. This is what you rightfully earned. If we were to take a cut of your earnings, what kind of people would that make us?"

"That's right, Da Shan is right. You saved our Huang family; if we were to turn around and split profits with you like this, we'd be completely heartless bastards. Su Yu, put the money away."

Huang Jianmin chimed in as well, brushing the matter aside. In short, they simply refused to take it. With no other choice, Su Yu had to put the money back into his pocket.

Next came the division of their own hunting earnings.

"Let's review the game we caught together: one large boar, three regular wild boars—four pigs in total. Uncle and I took one pheasant and one hare back to stew ourselves, so only the money from the wild boars counts here."

"The big boar weighed four hundred and seventy jin. Minus thirty jin of bones, that leaves four hundred and forty jin. The three wild boars were all smaller ones, totaling two hundred and sixty jin after removing the bones. Put together, that's seven hundred jin."

"That comes to four hundred and twenty yuan in total. But I believe Su Yu deserves a share of the credit for the big boar. If it weren't for him spotting the leopard, even if we had managed to kill the big boar, we might not have been able to haul it out safely."

That was indeed true. Many hunters killed their prey only to encounter apex predators like tigers or leopards, making them too terrified to approach the carcass. Even if they managed to drive the predator away, they wouldn't dare carry the game back on their backs for fear of being stalked and ambushed.

"Right, exactly. So how about this: we take one hundred and twenty yuan and give it to Su Yu, and split the remaining three hundred evenly between our two households. How does that sound?"

Splitting it evenly meant one hundred and fifty yuan for each household. Huang Shan and Huang Hai would share one half, and they had also brought back three wild boars—though each weighed only a little over two hundred jin, together they were hardly any lighter than the single large boar.

"Agreed, I'm fine with that."

Huang Jianmin approved immediately without even glancing at his wife's expression. Although the large boar weighed four hundred and forty jin and the Huang brothers' three wild boars only came to two hundred and sixty jin, an even split according to mountain customs was entirely reasonable.

"No, no, how could I have the nerve to take a cut of the game you hunted? You didn't take a cut of mine either, so listen to me and stop arguing about this."

"I don't want a single cent of the cash. How about this instead: just give me an extra pig head and a set of offal, and we'll call it even. I don't want the money, how about that?"

Su Yu stubbornly refused to take the cash, which made Huang Jianmin hold him in even higher regard.

Actually, giving Su Yu a larger share of the cash was something they had discussed before inviting him in the first place. Furthermore, they hadn't really expected Su Yu to bag any game; they had simply wanted to share some money with him as a gesture of goodwill, a plan they had discussed with Huang Jianmin beforehand.

Since Su Yu had saved members of their Huang family—specifically Huang Jianmin's own eldest brother—Huang Jianmin naturally couldn't refuse. When his nephew proposed sharing the money with him, he hadn't hesitated because it was pre-arranged, not out of any intent to take advantage.

Yet, not only did Su Yu possess exceptional archery skills, but he was also remarkably principled, declining the cash and asking only for an extra pig head and a set of offal.

An extra pig head and offal amounted to less than twenty yuan, which naturally left Huang Jianmin's wife even more pleased.

"Alright, let's not bicker anymore. Since my Brother Su Yu is such a stand-up fellow, let's do it just like that."

Huang Shan counted out two hundred and ten yuan and handed it to his uncle Huang Jianmin, while handing the other two hundred and ten yuan to his mother.

With that, the four hundred and twenty yuan was fully distributed, and the meal was ready.

"Let's eat."